Les Passerelles De La Transfiction Dans Contre-enquête Sur La Mort D'emma Bovary De Philippe Doumenc

Résumé: Ce travail de recherche a pour objectif d'utiliser l'approche transfictionnelle, introduite par SAINT-GELAIS dans son ouvrage fictions transfuges, dans l'analyse de contre-enquête sur la mort d'Emma Bovary de Philippe Doumenc. L'étude porte sur la problématique suivante : - pouvons-nous présenter contre-enquête sur la mort d'Emma Bovary de Philippe Doumenc comme suite ou une continuation de Madame Bovary de Flaubert ? Quels sont les éléments qui ont permis à l'auteur d'avancer l'idée qu'Emma Bovary aurait été assassinée ? Pouvons-nous considérer que l'œuvre de Doumenc soit une réécriture de Madame Bovary de Flaubert ? C'est un rapport de fiction à fiction qui dépasse le rapport de texte en texte(l'intertextualité) ; un rapport que Saint-Gelais désigne par transfictionnalité et qu'il définit comme le phénomène par lequel au moins deux textes, du même auteur ou non, se rapportent conjointement à une même fiction, que soit par la reprise de personnages, prolongement d'une intrigue préalable ou partage d'univers fictionnel. La relation qui réunit Contre-enquête sur la mort d'Emma Bovary à Madame Bovary, s'étend sur plusieurs plans : expansion, capture, version et critique et transfiction sont les différents procédés utilisés par Doumenc pour créer cette transfiction. Des modalités visibles au niveau de l'œuvre de Doumenc et que l'analyse le montre bien.

Publié dans la revue: