Réécriture Et Mouvance Interculturelle Du Mythe D'ulysse Dans Les Sirènes De Bagdad De Yasmina Khadra Le Chien D’ulysse De Salim Bachi N’zid De Malika Mokeddem

Résumé: Notre dessein dans la présente étude est d’examiner la destinée/traversée du mythe d’Ulysse dans la littérature algérienne contemporaine chez trois auteurs dont les oeuvres, objet de notre étude, ont été publiés dans un intervalle de temps très proche : Le chien d’Ulysse de Salim Bachi, et N’zid de Malika Mokeddem, en 2001 ; puis Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra en 2006. Pourquoi des écrivains algériens contemporains font-ils appel au mythe d’Ulysse pour exprimer le présent et l’actuel ? Autour de cette question principale, sont organisés les axes qui sous-tendent notre recherche. A travers le choix de ces trois romans, notre travail cible les schémas mythiques qui y sont à la fois présents et dissimulés par le truchement d’une série de scènes et de motifs. La réécriture du mythe d’Ulysse est ainsi étudiée selon trois axes : le schéma mythique représenté dans chaque roman, aussi bien par des procédés textuels que par l’instance du lecteur ; l’efficacité des mythèmes révélateurs, à savoir celui du voyage et du retour, celui du périple maritime et celui du chant funeste des Sirènes, en tant que fil conducteur de notre outil d’analyse : la mythocritique et l’exploitation du jeu des allusions travaillés au sein de certains contextes socio-historiques qui seraient à l’origine de la réactivation du mythe d’Ulysse. De cette coprésence du texte d’Homère avec les romans étudiés, l’interclturalité du mythe d’Ulysse s’avère comme mode de réécriture qui fusionne le spécifique et l’universel nous permet d’élucider les réseaux de sens qui découlent en termes de réécritures qui délocalisent puis relocalisent le mythe d’Ulysse dans un contexte contemporain

Publié dans la revue: