السياق والاستلزام الحواري عند عبد القاهر الجرجاني من خلال كتابيه(دلائل الإعجاز وأسرار البلاغة) -مقاربة تداولية-

Résumé: ملخص: أبانت مباحث القدامى على اختلاف أطيافهم ،ومرجعياتهم الفكرية على اهتمام كبير بالتداولية، فقد تتبعوا حركية المعنى وتقلباته المستمرة، فغدت دراساتهم لا تكاد تختلف عما يتناوله أعلام التداولية، فكانت عنايتهم بالسياق والمخاطِب، والمخاطَب، ومقاصد المتكلمين والعملية التواصلية عموما لما استقر في تقاليدهم البلاغة التمييز بين المعنى الحرفي، والمعنى المستلزم، وتحديد الدقيق لآليات الانتقال من اللازم إلى الملزوم، واجتماع هذه القضايا في منظومة تراثية يزيد القارئ إيمانا بوجوب ربط الإرث البلاغي بالإنجازات التداولية الحديثة ويدفع دفعا إلى تأصيل البعد الاستعمالي في التراث العربي، وإقامة جسر التواصل بين فكر الجرجاني والدراسة التداولية،وبيان كيفية الانتقال من القوة الحرفية إلى القوة المستلزمة. Abstract: The ancient researchers at different intellectual backgrounds, showed a great interest in pragmatics. They traced the movement of meaning and its continuous fluctuations, so their studies became almost different from what is discussed by the scholars of pragmatics. They took care of context, addresser, addressee, interlocutors’ intentionality, and the communicative process in general since they have distinguished between the literal meaning and the implicative meaning. They also precisely identified the mechanisms of transmission from intransitive to transitive, and the combination of these issues in a heritage systemincreases the reader’s belief that the rhetorical legacy should be linked to modern pragmatic achievements and pushedto establishtheuse dimension in the Arab heritage, and establish a communication bridge between the thought of Aljorjani and the pragmatic study. Then to indicate how to transition from the literal force to the prescriptive force.

Publié dans la revue: مجلة علوم اللغة العربية وآدابها