المصطلح اللغوي في فكر السكاكي من خلال مفتاح العلوم

Résumé: الاصطلاح هو عبارة عن اتفاق قوم على تسمية شيء باسم ما ينقل موضعه الأول وإخراج اللَّفظ من معنى لغوي إلى آخر لمناسبة بينهما. وفي تاج العروس "الاصطلاح اتفاق طائفة مخصوصة على أمر مخصوص" لقد نشأ المصطلح اللغوي مبكرا، لكن أعتقد اننا لا نملك بدقة زمن نشأته ولا بداياته الأولى، كل ما نملك أننا وجدناه مبثوثا في كتابات سيبويه في " الكتاب" كظاهرة علمية. لا شك أن المتفحص لكتاب " مفتاح العلوم " لأبي علي يوسف بن علي السكاكي يلحظ استعماله لمصطلحات في علمي الصرف والنحو، وأعتقد أنه قد تفرد بها ومن هذه الملاحظة ارتأيت أن أكتب هذا المقال أملا في استخراج ودراسة هذه المصلحات وشرحها ثم مقارنتها بالتي وضعت من طرف اللغويين والنحاة الذين سبقوا أبا يوسف محمد بن علي السكاكي. ومعتمدا في ذلك على كتابه " مفتاح العلوم " وقد رتبتها حسب ترتيب فصول " المفتاح " وأخص بالذكر علم الصرف ثم علم النحو. Terminology refers to an agreement among a group to name something with a particular term, shifting its original position and transferring a word from one linguistic meaning to another for an appropriate purpose. In Taj al-Arus, terminology is defined as "the agreement of a specific group on a specific matter." Linguistic terminology emerged early on, but it is believed that we do not precisely know when it began or its exact origins. All we know is that it appears scattered in the writings of Sibawayh in al-Kitab as a scientific phenomenon. There is no doubt that anyone examining the book Miftah al-Ulum by Abu Ali Yusuf ibn Ali al-Sakaki will notice his use of terms in both morphology and grammar, and I believe he was unique in this aspect. This observation inspired me to write this article, aiming to identify, study, and explain these terms and then compare them to those established by linguists and grammarians who preceded Abu Yusuf Muhammad ibn Ali al-Sakaki. Relying on his book Miftah al-Ulum, I have organized these terms according to the arrangement of al-Miftah chapters, focusing specifically on the science of morphology and then grammar.

Publié dans la revue: مجلة الحكمة للدراسات الاسلامية