تغاير الصوامت في اختيارات أبي القاسم الهذلي البسكري من القراءات الشاذة - دراسة صوتية

Résumé: الملخّص : يؤدي التغاير الصّوتي (contraste) في القراءات على مستوى الحرف الصّامت إلى تغيّر المعنى من قراءة إلى أخرى، مع ملاحظة أنّ هذا الاختلاف في المعنى ليس اختلاف تناقض أو تغاير في دلالة المفردة، وإّنما هو اختلاف تنوّع في الفهم أو المعنى، بما يزيد من وضوح المراد، ويكون شاهدًا على تقارب المعاني وتداخل استعمالاتها إذا تقاربت مادة حروفه، ولنا في هذا المقال، الموسوم بـ ( تغاير الصّوامت في اختيارات أبي القاسم الهذلي البسكري من القراءات الشاذة، دراسة صوتية )، أمثلة كثيرة ممّا اختاره الهذلي من القراءات الشّاذة ذات التغاير الحرفيّ، أي من جهة الصّوامت (consonnes )، حيث تُـفسّر ظواهر التغاير، في الغالب الأعمّ، وتُـرّد إلى اختلاف اللّهجات العربية المتعدّدة التي نزل القرآن الكريم بها. Abstract Phonetic Contrast in Consonant Clusters in the Extra-Canonical Readings of the Holy Coran Selected by Al-Houdhali The phonetic contrast between two consonants in extra-canonical readings of the Holy Coran raises a number of questions about the semantic changes of consonant clusters in various words and various readings of the Holy Coran. While the semantic changes may be important for the consonant clusters, the meanings of the words containing them do not deviate considerably from the ultimate objective of the Holy Coran. This article highlights the phonetic peculiarities of readings of the Holy Coran, focusing, for lack of space, only on consonants, and studying the role of consonants in the expected lexical acquisition.

Publié dans la revue: مجلة الآداب و العلوم الإنسانية