أسلوبية التناص بين النشأة و المفهوم

Résumé: إن الفكر النقدي العربي كنوزا يجب التنقيب عنها و أحدها مأخذ الدراسة الجدية نواجه بها النظريات النقدية الحديثة، كما ورد على لسان عبد المالك مرتاض "إن من الإستحداء و العقوق أن نضرب صفحا عن الكشف عمَّا قد يكون فيه من أصول لنظريات نقدية غريبة تبدو لنا في ثوب مبهرج بالعصرنة ، فننبهر أمامها، و هي في حقيقتها لا تعرف أصولا لها في تراثنا الفكري. ومن هذه القضايا النقدية فإن النقد العربي القديم قد أشار ـ و بإسهاب، و بشكل واضح و مباشرإلى ظاهرة التناص مع إختلاف المصطلح و المنهج بطبيعة الأمربرؤية صارمة صرامة الناقد العربي آناذاك، سادها موقف لمحاكمة و التعسف دون المضي إلى العمق كما هو الحال لظاهرة التناص. مفهوم التناص لا يبيح و لا يجيز فكرة إنطلاق نص من العدم، أو من الصفر، بل لابُدَّ للنص من رواسب و لا يمكن أن يسلم من التناص

Publié dans la revue: Traduction et Langues