إشكالية الاحتجاج باللهجات العربية في القراءات القرآنية: مقاربة نحوية

Résumé: ملخص: تعتبر اللهجات العربية على اختلاف أنواعها، أحد مظاهر التنوع اللغوي الذي حظيت به اللغة العربية منذ القديم، وقد ساهم هذا التنوع في إثراء المستويات اللغوية المختلفة؛ صوتا، وصرفا، وتركيبا، ودلالة، ولما كان اللسان العربي -في نسقه العام- متمثلا في مجموع تلك اللهجات، لم يكن بدعا أن يأتي القرآن الكريم بقراءاته المختلفة وفق مقتضى تلك اللهجات العربية؛ على اعتبار أنها تشكل مستوى فصيحا في الاستعمال اللغوي، لا يقل أهمية عن مستوى اللغة الأدبية، وهذا ما فتح المجال لتخريج كثير من الظواهر النحوية المشكلة في القراءات القرآنية، على أنها من باب الاستعمالات اللهجية لبعض القبائل العربية القديمة، التي عاصرت نزول القرآن الكريم. Abstract: Arabic dialects of different types are considered one of the manifestations of the linguistic diversity that the Arabic language has enjoyed since ancient times, and this diversity has contributed in enriching the various linguistic levels; phonetics, morphology, grammar, along with semantics, and since the Arabic tongue - in its general form - represented in the sum of those Dialects, it was not strange for the Holy Qur’an to come up with its various readings according to the requirements of those Arabic dialects, considering that they constitute a fluent level of linguistic use, that is no less important than the level of literary language, and this is what opened the way for the graduation of many problimatic grammatical phenomena in the Qur’anic readings, to be seen as a matter of dialectical usages of some ancient Arab tribes, which were contemporary to the revelation of the Holy Qur’an.

Publié dans la revue: مجلة علوم اللغة العربية وآدابها