الإسقاطات السيميولوجية للرواية على الفيلم السينمائي
Résumé: تهدف دراستنا للكشف عن العلاقة الكامنة بين الفيلم السينمائي والرواية والوقوف على النقاط والعناصر الفاصلة بينهما بإعتبارهما فنين مختلفين، أدبي لغوي وسمعي بصري وكيفية إقتباس وتحويل رواية أدبية إلى فيلم سينمائي بإستخدام لغته الخاصة بما تحمله من دلالات وإيحاءات، وأجريت دراستنا على عينة تمثلت في فيلم الفيل الأزرق المقتبس عن رواية تحمل عنوان واحد وتم الإختياربالإعتماد على العينة القصدية.وتوصلنا في الأخير إلى مجموعة نتائج أهمها: نجح المخرج مروان حامد بنسبة كبيرة بنقل بنية رواية الفيل الأزرق إلى فيلم سينمائي بإستخدام اللغة السينمائية. يرتبط السرد السينمائي بالسرد الروائي بعدة نقاط منها، أن كلاهما يقوم على بناء حكائي، وكذلك بالتركيبة المكونة لهما. (الأحداث، الشخصيات، الزمان والمكان)وهناك عدة نقاط تفصل بين السرد السينمائي والسرد الروائي منها التركيبة اللغوية للرواية التي تختلف مع التركيبة السمعية بصرية للفيلم.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
