توظيف التراث في المسرح العربي، تجربة"عبد القادر علولة"من المسرح الجزائري الحديث أنموذجا Utilizing Cultural Heritage In Arab Theater The Case Of "abdel-kader Alloula" In The Context Of Modern Algerian Theater

Résumé: المسرح نشأ محتضنا التراث، متميزا بترك بصمة واضحة في كل زمان ومكان يحط الرحال به؛ لكن العرب عرفوه متأخرا رغم ممارستهم لمظاهر فرجاوية تشبهه إلى حد كبير، لذلك ارتأوا إعطاءه بصمة خاصة بهم باستثمار مورثهم الثقافي المتنوع على امتداد البلاد العربية، بتوظيفه في المكان المناسب دون الإخلال ببنية العمل المسرحي نصا وعرضا؛ حيث تناولنا في هاته الدراسة أهم الأشكال التراثية في المسرح العربي عامة والجزائري خاصة مع إسقاطها على مسرحية"الأجواد" للكاتب والمخرج"عبد القادر علولة"رحمه الله. The theater grew up embracing cultural heritage, leaving a significant impact throughout various times and locations. Despite the existence of visual practices akin to theater, the Arabs discovered and embraced it relatively late, employing their diverse cultural heritage to create a distinct theatrical identity across Arab countries. This process involved integrating cultural elements into appropriate contexts without compromising the fundamental structure of the theatrical text and presentation. In this research, we focus on exploring the traditional forms prevalent in Arab theater, specifically within the context of Algerian theater. Our analysis centers on the play "Al-Ajawad" written and directed by the esteemed playwright and director, Abdul Qader Alloula (may God have mercy on him), highlighting the manifestation of traditional forms and their significance in the Algerian theatrical landscape.

Publié dans la revue: الفكر المتوسطي