الفلوريوغرافيا (لغة الزّهور).. البديل غير اللّساني وتشويش التّلقي

Résumé: تهدف هذه الورقة إلى تقديم تصوّر سيميائي عن لغة الزهور/ الفلوريوغرافيا، باعتبارها واحدة من أهمّ نماذج الكتابة التّصويرية الموظّفة في وسائل التّواصل الاجتماعي اليوم، مع التركيز على أهم عناصر بنائها، فقراءتها وتأويلها، وهي: النوع، اللّون، العدد، والثقافة. إذ رغم كلّ ما تقدّمه هذه اللّغة من مساهمات في عملية إنتاج الدّلالة وإدراكها، فإنّها تبقى في واقعها لغة رمزية، تشفيرية، كثيرًا ما تصطدم باختلاف المقاصد من جهة، أو باختلاف المواضعات أو الفروقات الثقافية القائمة بين طرفي عملية التّواصل من جهة أخرى، وهو ما يسهم حقيقة في تشويش عملية التلقّي. This paper seeks to present a semiotic conception of the language of flowers/ floriography, as one of the most important models of graphic writing employed in social media today. It does focus on the most important elements of its construction, reading and interpretation, namely: type, colour, number, and culture. Despite its contributions to the process of semantic production and perception, this language remains, in fact, a symbolic cryptographic language that often clashes with different purposes on the one hand, different themes, or cultural differences that exist between the two sides of the communication process, which in fact contributes to the confusion of the receiving process.

Publié dans la revue: Aleph