مَنْزِلَةُ الصّرف العَرَبِيّ في الصّناعة المعجمية العربيّة الحديثة- قراءة في المعجم الوسيط

Résumé: يُعدُّ الصّرف من العلوم الّتي لها ضوابطها ومعاييرها، والصّرف العربيّ يخضع لأوزان وقوالب مضبوطة توصل إليها العرب منذ القديم، ونظرًا للتّطور الذي مسّ كلّ التّخصصات نال الصّرف حظّه؛ إذْ أصبح يعتمد مؤخرًا على الصّوتيات في تفسير بعض ظواهره، وللصّرف دور وأهميّة في المعاجم العربيّة، ولعلّ أدّل على ذلك هو تنظيم المادّة اللُّغويّة تحت المداخل المعجميّة بالاستعانة بمباحثه. ونسعى في هذه الدّراسة إلى الوقوف على أهمية ودور مباحث الصّرف العربيّ في تنظيم مادّة المعجم الوسيط، وتوضيح التّقاطعات اللّسانية بين العلمين (علم الصّرف وصناعة المعجم). وقد توصلّت الدّراسة إلى أنّ هناك استفادة متبادلة بين العلمين في صورة تكامليّة مع علوم أخرى كالصّوتيات وعلم النحو... Arab exchange is subject to exact weights and molds that the Arabs have reached since ancient times, and due to the development that touched all disciplines, exchange won its luck; It has recently become dependent on phonetics to explain some of its phenomena, and morphology has a role and importance in Arabic dictionaries. In this study, we seek to stand on the importance and role of the Arab exchange investigations in Mu’ jamu Waseet Dictionary, and to clarify the linguistic intersections between the morphology and lexicography. The study concluded that there is a mutual benefit between the two sciences in an integrative form with other sciences such as phonetics and grammar...

Publié dans la revue: الممارسات اللّغويّة