الوظائف المعجمية في المعجم الوسيط فــــــي ضوء الصناعة المعجمية الحديثــــــــة

Résumé: ملخـــص: يعالج موضوع البحث الوظائف المعجمية في المعجم الوسيط في ضوء الصناعة المعجمية الحديثة، فهناك وظائف أساسية يكثر دورانها في المعاجم الحديثة والقديمة. كالمعلــــومات الصرفيـــةوالنحوية، والتي تعطي دفعا للنهوض بالصناعة المعجمية، ووظائف مساعدة يقل دورانها كالمعلومات الموسوعية و الهجاء. وتختلف المعاجم القديمة و الحديثة في تناولها لهذه الوظائف . Cette recherche traite le sujet des fonctions lexicographiques dans le dictionnaire (El wassite=le medium) sous le prisme de la lexicographie moderne. En effet , on retrouve des fonctions primaires qui reviennent dans tous les dictionnaires qu ils soient modernes ou classiques , telles que les informations de conjugaison, des informations grammaticales qui rêvent a promouvoir la lexicographie moderne . comme on trouve des fonctions facultatifs dont le rôle est moins important tels la ratier et les encyclopédiques . Et les dictionnaires modernes différent des anciens quant a leur approche de ces fonctions . Abstract : This research treats the subject of the lexical graphy functions in the dictionary (El wassite) in the light of the modern lexicography .There are a lot of important functions where they appear a lot in the modern dictionary as well the ancient ones such as morphological and syntactic information which give a boost to the advancement lexicography, and assistant functions which are less important such as spelling .The modern dictionary are different from the ancient ones in terms of these functions .

Publié dans la revue: