الحوار القرآني؛ أبعاده ومقاصده التّداولية، سورة"طه"-أنموذجا

Résumé: القرآن الكريم كتاب يدعو إلى الحوار، فهو خطاب في شكله حوار في مضمونه، يهدف إلى نقل الإنسان من عالم الواقع إلى عالم المثال. كما أن الحوار يحقّق الغاية التي من أجلها خلق الله الناس شعوبا وقبائل ألا وهي التّعارف . والتداولية كمنهج حديث، يُعتمد في مقاربة النصوص الإبداعية، لدراسة المقاصد والأهداف، التي ترمي إليها، انطلاقا من قصد المبدع إلى التأثير في المتلقي، ومن ثم تغيير حاله ووجهة نظره وتفكيره. فالتداولية تنقل اللغة من مجالات الأقوال إلى ميادين الأفعال، وتدرس العلاقة الوثيقة بين اللغة ومستعمليها. لذلك حاولنا في مقالنا هذا استثمار بعض المبادئ الهامة لها في مقاربة نموذج حواري في القرآن الكريم، تمثل في حوار الله تعالى مع نبيه موسى عليه السلام، عندما اختاره رسولا إلى فرعون، ليدعوه إلى الإيمان بالله، ويكفه عن الطغيان، وعن ظلمه بني إسرائيل. ومن بين المفاهيم التي اعتمدناها في الدراسة والتحليل؛ مبدأ القصدية، ومتضمنات القول، وأفعال الكلام. ووجدنا هذه المفاهيم والآليات تتناسب مع الغايات والمقاصد التي يرمي إليها الحوار قيد المقاربة والتحليل. الكلمات المفتاحية: القرآن الكريم، الحوار، الخطاب، التداولية، موسى عليه السلام. Abstract : The subject of this paper is studying the main characteristics of an important part of the Koranic style, which is conversation between God and his prophets. My focus is on applying a pragmatic method and its principles to the analysis of a conversation in some verses related to a prophet Moses, when sent to Pharaoh to talk to him kindly for his interests and those of Israeli people. I aimed at revealing the main specifications of that conversation in terms of utterance, elocutions, perlocutions…, and how god advised his prophet to behave before hisadressee to convince him, and how a Koranic discours is mainly a specific style of speech. Key words : Koran, discours, pragmatic, conversation, Moses. Résumé : L’objet de la présente étude est de révéler les caractéristiques Principales du discours coranique, notamment la conversation entre Dieu et ses saints prophètes. L’études est axée sur l’analyse pragmatique de quelques versets relatifs au prophète Moisis, quand il a été appelé à s’adresser à Pharaon, lui conseillant de se ressaisir pour ses intérêts et ceux des Israelites. L’objectif de cette analyse est de mettre l’accent sur les spécificités de la conversation tenue entre Dieu et son prophète, ses énonciations, ses élocutions et pérlocutions …, et comment Dieu a conseillé à son prophète de parler à son interlocuteur dans le but de le convaincre. Mots clé : Coran, discours, pragmatique, conversation, Moisis.

Publié dans la revue: معارف