الخطاب الديني في الاربعين النووية بين مركزية المعنى واتساعات دلالات اللفظ

Résumé: عربي: يحظى الخطاب الديني كغيره من الخطابات – الأدبية والفلسفية والسياسية ... – بمرونة وإبداع لغوي، وتشعيبات دلالية فسيحة، الأمر الذي جعل الرهان حاليا كله على المتلقي – القارئ المثالي - في فهم الخطاب، إذ يستعين في ذلك بما يتيحه الفهم الصحيح وبما تتيحه الكلمة من دلالة أقرب إلى المعنى الموضوع، ونقصد بذلك السياق أو المقام باعتباره المفتاح لتيسير الفهم وتبين حقيقة الأحاديث كما هي أو كما يفهمها العقل بالمعنى الأقرب الذي قصد من إنتاجه؛ بألا تزيغ عن مقاصد صاحبها،في حدود مقبوليته ومقروئيته. الكلمات المفتاحية: الخطاب الديني – المعنى – السياق – التداولية – القصدية. Abstract: As many others discourses, religious speech promotes flexibility and linguistic creativity with branches, which made the entire bet on the ideal reader to understand this speech by the help of what affords the closest meaning that the words provides. we aimed the context as a key to facilitate understanding and to show the truth of the Ahadiths as they are or as the brain understanding in order to deviate from its meaning within the limits of his readability and acceptability. Keywords: religion speech – meaning – context – pragmatic – intentionality.

Publié dans la revue: لغة كلام