المنجز العربي التمهيدي في لسانيات النص-دراسة تحليلية نقدية في نمادج مختارة-

Résumé: يعد النص المرجعية الأساسية للسانيات النصية باعتباره بنية كلية، لأن الفهم الحقّ للظاهرة اللسانية - على رأي سعد مصلوح- يوجب دراسة اللغة دراسة نصية، وليس اجتزاء الدراسة عن نماذجها، وتهميش دراسة المعنى. واللسانيات النصية في الثقافة العربية هي معرفة وافدة، نقلت عن الآخر الغربي، وليست ابتكارا عربيا. فحاول اللسانيون العرب تقديم هذا العلم، تنظيرا وتطبيقا، كما جاء في مصادره الأصلية. وعلى الرغم من تشعب هذا العلم واختلاف اتجاهات البحث فيه، فإن هذا لم يمنع الباحثين العرب من التعريف به وتقديمه للقارئ العربي بمؤلفات كثيرة تستحق الدراسة والمراجعة. وتسعى هذه المداخلة إلى الإجابة عن الإشكالية التالية: كيف قدم اللسانيون العرب اللسانيات النصية للقارئ العربي؟ Abstract: The text is the main reference of textual linguistics as a holistic structure, because a true understanding of the linguistic phenomenon - according to Saad Maslouh - requires the study of language as a textual study, not separating the study of its models and marginalizing the study of meaning. Textual linguistics in Arab culture is incoming knowledge, transmitted from the Western Other, and is not an Arab innovation. Arabic linguists tried to present this science, in theory and in application, as stated in its original sources. Despite the complexity of this science and its different directions of research, this did not prevent Arab researchers from introducing it and presenting it to the Arab reader with many works worthy of study and criticism. This paper seeks to answer the following question: How did Arab linguists introduce textual linguistics to the Arab reader?

Publié dans la revue: دراسات وأبحاث