بلاغة العـدول الصرفي في القـــرآن الكريم من خلال تفسير التحرير والتنوير

Résumé: إذا كان علم الأسلوب هو البحث عما يتميّز به الكلام الفنيّ عن بقيّة مستويات الخطاب، فإنّ العدول هو علم الأسلوب. وعلم الأسلوب هو علم الانزياحات؛ لأنّنا بالعدول نتلمّس مستوى فنيّة الخطاب، وبه نستدلّ على النظام بعد خرقه، وبه نسير مع الخطاب اتساعا وضيقا صعودا ونزولا، وبه يتفاعل المتلقي مع رسالة المرسل. ولأهمية العدول في تحديد السمات الأسلوبية للنصوص جاء هذا البحث ليجليّ نوعا من العدول وهو العدول الصرفي في نصّ ذي كثافة دلالية وصبغة إعجازية هو القرآن الكريم من خلال تفسير التحرير والتنوير لمحمد الطاهر ابن عاشور ، فجاء البحث في شقّين أساسين : شقّ نظريّ عرضت فيه لمفهوم العدول لغة واصطلاحا وعلاقته بمصطلح الانزياح معرّجا على تعريف العدول الصرفي . وشقّ تطبيقي خُصَّ لاستقراء عناية صاحب التحرير والتنوير بالعدول الصرفي وبلاغته معتمدا على التقسيم الثنائي : (العدول في الأسماء + العدول في الأفعال ). If stylistics is the investigation of what distinguishes artistic speech from other levels of discourse, then deviation [`Udool] is stylistics and stylistics is the science of deviations; as by deviation, we look for the artistry of discourse, and through it, we infer to the norm after departing from it, and through it, we go along with discourse whether in terms of broadness or narrowness, in ascending or descending orders. Also, it is through deviation that the receiver interacts with the message of the sender. As deviation is important in determining the stylistic features of texts, this research is intended to bring to light a category of deviation which is the morphological deviation, in a text characterized by semantic density and by its inimitable nature: it is the Holy Quran. This is achieved through Muhammad At-TaharIbn `Ashoor’s exegesis called At-TahreerWat-Tanweer. This research is twofold: one theoretical in which I exposed the meaning of deviation linguistically and conventionally and its relation to the term diversion [Inziyâh] with a definition of morphological deviation. The practical part is about probing the care given by At-TahreerWat-Tanweer’s author to morphological deviation and its rhetoric taking as a means the dual distinction (deviation in nouns + deviation in verbs).

Publié dans la revue: Annales de l’université d’Alger