الصوائت و التمثيل الكتابي في اللفظ الدخيل الرواية الأردنية أنموذجا
Résumé: بدأ المقال بتعريف الدخيل بين اللغة المصدر و اللغة الهدف، ثم انتقل إلى تجلية ظاهرة الصوائت و التمثيل الكتابي في اللفظ الدخيل من خلال تحليل خمس عشرة رواية أردنية ، أصدرها كتاب مختلفون في حقب تاريخية تتمثل في العقود الثلاثة الماضية ، و هو زمن التشكل الفعلي للرواية الأردنية التي تصطبغ بالصبغة الاجتماعية المحلية ، و قد تركز اهتمام المقال على رصد الألفاظ التي أخذت شكلا كتابيا مكررا ، عند عدد من الكتاب ، سواء أخذت رسما ثابتا أم متنوعا ، ثم ناقش المقال تقاطع الحاجة بين الدخيل و ترجمته و قواعد الاختيار في كتابة صوائت الدخيل ، ومظاهر التنويع في كتابة الصوائت الدخيلة
Mots-clès:
Publié dans la revue: الآداب
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
