الرواية الجزائرية بين خطاب الهوية وسلطة اللغة الكولونيالية رواية لبيك حج الفقراء لمالك بن نبي أنموذجا

Résumé: يحاول هذا البحث الإجابة عن تساؤل متعلق بخطاب الهوية في علاقته باللغة الكاتبة والانتماء الأيديولوجي لصاحبها في ظل الهيمنة الكولونيالية،ويهدف إلى مقاربة ميكانيزمات الكتابة الروائية الجزائرية باللغة الفرنسية في محاولتها تفكيك وهدم سلطة الآخر الثقافية وبعث قيم الهوية الإسلامية من خلال رواية "لبيك حج الفقراء" . ويخلص البحث إلى أن الرواية تكشف حكاية ثقافية تخييلية لمجتمع باحث عن هويته رافض لهيمنة الفعل الأجنبي، و تلبي حاجة مالك بن نبي في طرح فكرة الهوية الجزائرية المتجذرة في تراث الحضارة الإسلامية والمنفتحة على الآخر تحت ضوء "التثاقف". Abstract : The research attempts to answer a query related to the discourse of identity in its relationships with the writing language, and the ideological belonging of its owner under the colonialism hegemony. It seeks to the approach of Algerian writing novels mechanisms in French language when it endeavor to disassemble and destroy the other's cultural authority and resurrect the Islamic identity's values through the novel "Lebek Hajj of the Poor" The research concludes that the novel reveal a cultural imaginary story of a community looked for its identity, and refuse the hegemony of the foreign act, meets the need of Malik BIN NABI in his putting up the idea of the Algerian identity rooted in the heritage of Islamic civilization, and extroverted to the other under the light of “Acculturation”.

Publié dans la revue: social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية