Le Carnaval : Politique Et Esthétique Dans Les Textes De Marguerite Duras, Hélène Cixous Et Hanan El-cheikh

Résumé: Dans cet article, nous étudions, dans une approche comparatiste de textes, la manière dont s’articulent, dans un récit, des phénomènes politiques et historiques, ceux du XXème siècle, et des phénomènes textuels. En nous basant sur l’œuvre du théoricien Mikhaïl Bakhtine, nous repérons les différentes modalités du « carnavalesque » dans les textes : Les Rêveries de la femme sauvage d’Hélène Cixous, La Douleur de Marguerite Duras et Histoire de Zahra de l’écrivain libanaise Hanan El-Cheikh. L’étude du carnaval, à travers une de ses caractéristiques majeures, l’Ambivalence, permet de rendre compte de la crise des valeurs dans les deux mondes oriental et occidental. Sur le plan méthodologique, cette étude dépasse la sociocritique par l’analyse poétique et stylistique des discours. Le dialogisme et la polyphonie qui façonnent le canevas discursif des différents textes sont, de leur côté, révélateurs de la confrontation des voix et des consciences, toutes caractéristiques d’une époque historique brisée. In this article, we study, in text-based comparative approach, the association between political and historical events of the twentieth century and textual phenomena. Based on the work of the Russian theorist Mikhail Bakhtin, we identify the different forms of carnival in the texts: “Les Rêveries de la femme sauvage” for Hélène Cixous, “La Douleur” de Marguerite Duras and “Histoire de Zahra” for the Lebanese writer Hanan El-Sheikh. The study of the carnival, through one of its major characteristics, namely “Ambivalence”, can account for the crisis of values in both Eastern and Western worlds. On the methodological level, this study surpasses socio- criticism by the poetic and stylistic analysis of speech. Dialogism and polyphony that shape the discursive framework of the various texts are, in turn, reveal the confrontation of voices and consciences, all characteristics of a broken time-such.

Publié dans la revue: cahiers de langue et de litterature