إبعاد الأجانب في القانون الجزائري واعتبارات حقوق الإنسان

Résumé: « إبعاد الأجانب في القانون الجزائري وإعتبارات حقوق الإنسان.» إنّ حق الدولة في تحديد قواعد الدخول وفي قبول الأجانب للإقامة على إقليمها، هو حق منبثق من القانون الدولي العرفي، الذي يسمح للدولة بمراقبة وتنظيم دخول الأجانب والإقامة فيها، وكذلك مستمد من مبدأ المساواة في السيادة والسلامة الترابية والإستقلال السياسي المنصوص عليه في المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة والنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية لسنة 1945. لكن السلطة التي تتمتع بها الدولة في تحديد شروط الدخول وكذلك في إبعاد الأجانب وتحديد الأسباب الداعية لذلك ليست مطلقة وإنمّا مقيّدة، فمن جهة يجب أن يُتخذ إجراء الإبعاد وفقا للقانون وهو ما يجعل من الإبعاد مشروعا، ومن جهة أخرى ترد على هذا الإجراء عدة قيود تلزم الدولة بإحترام حقوق الإنسان الأساسية . « Expulsion des étrangers et les considérations relatives aux droits de l’Homme. » Le droit de décider des conditions d’entrée des étrangers appartient à l’Etat, qui dispose dans ce domaine d'un large pouvoir discrétionnaire, et cela selon un principe classique de droit international coutumier, qui donne aux Etats latitude pour contrôler l’admission et l’établissement des étrangers sur leur territoire, et c’est un droit conforme aux principes d’égalité souveraine, d’intégrité territoriale et d’indépendance politique de tout Etat, consacrées par l’article 2 de la charte des nations unies et le statut de la cour internationale de justice de 1945. Le pouvoir dont dispose l’Etat en matière d’admettre ou d’expulser les étrangers, est un droit limité et assorti de certaines conditions, d’une part, il doit résulter d’un arrêté pris conformément à la loi, et d’autre part, est un droit limité par des considérations relatives aux droits de l’Homme. « Expulsion of aliens in algerian law and Human rights considerations. ». » The right to determine the conditions for entry of the aliens belongs to the state, which has a wide discretionary power. Indeed, according to a classical principle of customary international law the states have the discretion in controlling aliens' admission and stay in his territory, this rigth is consistent with the principles provided in article 2 of the united nations charter, namely the principle of sovereign equality and that of territorial integrity and political independence of any state. However, the aforementioned right is limited both by the fact that it is exercised through a decision taken in accordance with the law and by the considerations related to the human rights.

Publié dans la revue: revue critique de droit et sciences politiques