الرواية العربية ومرآوية الصراع في الأندلس

Résumé: إنّ موضوع البحث الموسوم "الرواية العربية ومرآوية الصراع في الاندلس" يستوجب الوقوف على ثنائية (الانا /الآخر)، و(الأندلس/الإسبان)، (غالب/مغلوب)، ونخص بالذكر مجموعة من الروايات التي كان موضوعها مرثية الأندلس وفي هذا الصدد نذكر: هاتف من الأندلس (علي الجارم)، والبيت الأندلسي (واسيني الأعرج)، وحواميم (عبد الإله بن عرفة)، رضوى عاشور (غرناطة ج)1،، والأكيد أنّها تجمع في مواضيعها بين المتخيل والتاريخ متخذة منهما فهرسا لأحداث مشتركة بين الماضي المرير وأحداث الحاضر في الوطن العربي المأزوم. الهدف منه البحث عن الذات ومعرفة الآخر أو التعريف بالآخر –على حدّ قول جورج طرابيشي-؛ إذ حدّدت الروايات -غالبا- استيراتيجيات وتراتبات تحكم العلاقة بين (الأنا/الشرق)؛ (الآخر/الغرب) ؛ هذا الأخير الذي يختلف عنها عقيدة وسلوكا وعادات وفكرا نجد لياقته الحضارية والعسكرية تمكنه من السيطرة على الأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية Abstract This research tends to explore “The Arab novel and the mirror image of the conflict in Andalusia”. The matter includes a set of Arabic novels which dealt with elegy and lamentation about Andalusia. These works certainly combine the imaginary and In this regard, we mention: A phone from Andalusia (Ali Al-Jarim), Al-Bayt Al-Andalusi (Wassini Al-Araj), Hawamim (Abdullah bin Arafa), Radwa Ashour (Granada, Part 1), the historical, employing them both as a resource to set an index of common events occurring either in the past and or in the present. Its aim is to search for oneself and know the other, or to introduce the other - as George Tarabishi says -; as the novels often define strategies and hierarchies that govern the relationship between Ego/Other .The latter differs from it in belief, behavior, customs and thought The research is motivated by the need to identify the representations of the civilizational conflict that extends between the East and the West until the present time.

Publié dans la revue: دليل الآداب و اللغات