Une Présentation De Tajeṛṛumt N Tmaziγt (grammaire Berbère) (1976) De Mouloud Mammeri

Résumé: Cette communication se fixe comme objectif de présenter Tajeṛṛumt n tmaziγt, la grammaire berbère en berbère de Mouloud Mammeri (1917-1989), publiée en 1976 en France. La rédaction de cette grammaire a nécessité de la part de l’auteur l’élaboration de la première terminologie berbère de spécialité dans l’histoire de la langue. Environ 180 néologismes destinés à répondre aux besoins de la discipline : verbe, sujet, complément, préposition, adjectif, adverbe, etc., toutes notions pour lesquelles le lexique traditionnel ne disposait pas de termes. Dans cette communication, seront tour à tour abordés : l’origine dialectale des néologismes, les procédures de création lexicales utilisées (composition, dérivation verbale, dérivation nominale, préfixation, introduction de nouveaux préfixes, revivification d’unités en perte de vitesse, etc., la néologie sémantique, les emprunts externes, etc.), ainsi que l’usage de la terminologie dans le manuel lui-même comme dans l’enseignement, en Algérie et au Maroc depuis l’introduction de la langue berbère dans le système éducatif.

Publié dans la revue: Timsal n Tamazight