دراسة شواهد النحو الشعرية في تفسير البحر المحيط (نموذجاً سورة الفاتحة)

Résumé: مع بداية ظهور تفسير القرآن الكريم بدأ الاهتمام بالشواهد النحوية بأنواعها المختلفة، ولجأ المفسرون منذ القدم إلى هذه الشواهد في فهم آي الذكر الحكيم واستفادوا منها في إثبات قاعدة نحوية وغيرها. وبعضهم وضعوا الشواهد الشعرية في المرتبة الأولى ودعّمُوا بها معظم القواعد النحوية، ومن هؤلاء المفسرين هو أبوحيان الأندلسي الذي استخدم الشواهد الشعرية في تفسيره "البحر المحيط" واحتج بها في شرح ألفاظ القرآن الكريم وإعراب كلماته. وهذه المقالة شكل من أشكال دراسةٍ نحويةٍ يعالج موضوع "شواهد النحو الشعرية في تفسير البحر المحيط". وفي هذه الدراسة التي قد تمّت معالجة الموضوع على المنهج الوصفي التحليلي تحاول أن تبيّن دور علم النحو، وشواهد النحو الشعرية في تفسير القـرآن الكــريم، ومــدى تـأثـر أبـي حيـان بالشـواهد الشـعرية، وموقفه من المذاهب النحوية وغيرها. إن نتائج الدراسة دالّة على أن تفسير البحر المحيط مرجع مهم في معرفة وجوه الإعراب لألفاظ القرآن الكريم، وأن الشواهد الشعرية لعبت دورا مهما في تفسير القرآن واعتمد عليها أبوحيان في بناء الكثير من القواعد ولجأ إليها في إصدار العديد من الأحكام، وإنه ذهب إلى مذهب البصريين ورأى آرائهم وأصولهم هي الراجحة في كثير من الأحيان وخالف الكوفيين في معظم المسائل النحوية، واستشهاده بالشواهد الشعرية فقد جاء لبيان معنى لغوي أو قاعدة نحوية أو إعراب آية أو توجيه قراءة، وكان أكثر مناقشاته مع الزمخشري وابن عطية. With the beginning of Quran interpertation, various syntactic evidence was considered as an important tool. In order to understanding Quran verses interpreters consider syntactic evidence and used them for proving and interpret a syntactic rule. Some of these interpreters put evidence poem in the first place and and strengthen and reinforce many syntactic rules. One of interpreters is Andolusian Abu Hayyan that in Al-Bahr Al-Muheatinterpretion use them and in explaination and functions of the words have been considered. This thesis is a kind of syntactic research that assesses syntactic poem evidence in first part of Quran in Al-Bahr Al-Muheatinterpretion. This thesis is based on the analytical method to investigate the role of syntax interpretaion and poetic syntactic of the Holy Quran and the effect of poetic evidence and his evedince. Point of view in syntactic schools will analysis. After that he pointed out to books which are about syntactic poetic evidence. Then it describes about Abu Hayyan biography and his methods in intepretation of 118 syntactic evidence of per-islamic and islamic and points of view of syntax scholars about evidences and Abu Hayyan's points of view. Research findings indicate that the Al-Bahr Al-Muheat interpretation is an important source for knowing the functions and words of the Holy Quran. Among them poetic evidence has had an important role and Abu Hayyan has evidenced them and he was the follower of Basri school and much of the time and he has rejected kuffian views in many syntactic problems. He has used poetic evidences in order to express a meaning and a syntactic rule a function of a verses and justification of a reading and is mostly indisput with Zamakhshary and Ibn-Atteyeh.

Publié dans la revue: Annales de l’université d’Alger