المشترك اللّفظي في شعر أبي تمّام Homonymy In The Poetry Of Abu Tamm

Résumé: سعت هذه الدّراسة إلى بحث ظاهرة دلاليّة مهمّة في اللّغة العربيّة هي ظاهرة "المشترك اللّفظي" التي مافتئ العلماء القدامى والمحدثون على اختلاف مشاربهم وتوجّهاتهم يبحثونها ويتدارسونها؛ فانقسموا إزاءها إلى مثبت لوجودها ومنكر، وموسّع لمجال وقوعها في العربيّة ومضيّق. فحاولنا رصد تلك الآراء، ومن ثمَّ نزعنا إلى تتبّع الظّاهرة في شعر أبي تمّام واخترناه مدوّنة للبحث؛ لأننا نرى فيه أرضا صالحة، نجني منها نماذج راقية لمثل هذه الظاهرة، بوصفه شاعر العربيّة الأوّل؛ حيث حاولنا أنْ نتوسَّلَ السِّياق لنقف على أنسب وأقرب دلالة تغّيّاها أبو تمَّام. وانتهينا إلى أنَّ السِّياق، بشقّيْه، كفيلٌ إلى حدٍّ كبيرٍ باختيار الأنسب من بين جملةِ المعاني المتعدّدة التي تعتورُ اللّفظ وتَسِمُهُ بخاصّية التَّراوح والتَّأرجح، وأنّ اللّفظ المشترك يكون له في كلّ مقامٍ ومقالٍ معنًى واحد من بين سائر معانيه التي دلّت عليها نصوص اللّغة المختلفة. . This research sought to study an important semantic phenomenon in the Arabic language, which is the phenomenon of homonymy . Scholars from ancient and modern eras studied it from different orientations, and divided towards it, proving its existence and denying it. We tried to present those views, then we moved to the poetry of Abu Tammam, the most famous poet of Arabic, and chose it because we see in his poetry a good land that we can obtain high-end examples of this phenomenon, and we tried to apply the theory of context with its two kinds : linguistic context and context of situation ; to identify one meaning of their other meanings that the term has , in each situation and article, a common pronunciation has one meaning among the other meanings indicated by the various language texts.

Publié dans la revue: النص