صحوة الغيم لعبد الله العشي من الرؤية الاستشرافية إلى التجاوز- مقاربة سيميائيّة-

Résumé: الملخّص: يهدف هذا البحث إلى مقاربة ديوان "صحوة الغيم "سيميائيّا، في محاولة لفكّ بعض رموزه وتأويل علاماته، مركّزا على تعدد السّمات ( الطّبيعيّة، المنطقيّة، العرفيّة) محاولا الكشف على مجموعة التّشاكلات (اللّساني، المرجعي، البلاغي) في قصائده، مع التّركيز على التّناص السميائيّ( الدينيّ، الأسطوريّ) . ويخلص في النتيجة من خلال مقاربة ديوان " صحوة الغيم" للشاعر عبد الله العشي سيميائيّا،إلى أنّه : يصنع لغته الشّعريّة الخاصّة،وذلك ينمّ عن مقدرته على تطويع لغته، حيث استطاع أن يتجاوز ويكسر سنن اللّغة العادية إلى لغة انزياحيّة تناصيّة، ليعبّر بلغة شعريّة حداثيّة، استشرافيّة، تحمل رؤيته للكون، وتحمل وهج تجربة صوفيّة، كما يؤنسن الأشياء ويجمع بين المتنافرات في نسج محكم،كما استخدم التّشاكل كتقنية في نظم قصائده،ممّا أعطى تماسكا وانسجاما للنّصّ. Abstract: The aim of this research is to approach the "Awakening of Clouds" semiotically, in an attempt to decipher some of its symbols and interpret its signs, focusing on the multiplicity of attributes (natural, logical, customary) in an attempt to reveal the range of problems (linguistic, reference, rhetorical) in his poems, with emphasis on intertextuality. Semitic (religious, legendary). As a result, he concludes, through the approach of the “Awakening of the Clouds” by the poet Abd Allah El Achi Semiotic approach that he: he makes his own poetic language, which demonstrates his ability to adapt his language, where he was able to transcend and break the normal language into a pro-displacement language to express in a modern poetic language. Forward-looking, carrying his vision of the universe, carrying the glow of a mystical experience, also humanizing things and combining repulsions in tight textures, and using problems as a technique in his poem systems, giving coherence and harmony to the text.

Publié dans la revue: اللّغة العربية