الإشتغال الدراماتورجي لعرض "فالصو"

Résumé: يعد ظهور الدراماتورجيا والإخراج تحولا في المسرح وذلك بتراجع الأعراف التي تتحكم بالكتابة والعرض. وهذا ما جعل العملية الدراماتورجية عملية مهمة لأنها تبني علاقة جديدة بين النص والعرض بعيدا عن القواعد. وعليه لم تعد مقصورة على النص فقط بل لدمج العرض ايضا إنطلاقا من تصور تكوينه. تناولنا في هذا المقال ما عرفه مصطلح الدراماتورجيا من تطورات وبالأخص على مستوى العرض المسرحي، وكيف ساهم هذا المفهوم في إعادة كتابة شكل العرض، وذلك من خلال توضيح كيفية وآليات الإشتغال الدراماتورجي للعرض المسرحي. فما هي التطورات التي لحقت بمرحلة العبور من النّص الدرامي إلى العرض المسرحي؟ وللإجابة عن هذا التساؤل تمت الدراسة والتحليل للعرض المسرحي "فالصو" اقتباس مأمون الحمداوي، إخراج عز الدين عبار وإنتاج المسرح الجهوي لسيدي بلعباس. The emergence of dramaturgy and directing represents a transformation in theatre, with the decline of the norms that control writing and performance Theatrical. This is what makes the dramaturgical process an important process because it builds a new relationship between the text and the performance away from the rule. Therefore, it is no longer limited to the text only, but also to integrate the performance based on the conception of its composition. In this article, we discussed the developments known by the term dramaturgy, especially at the level of theatrical performance, and how this concept contributed to rewriting the form of the show, by clarifying the method and mechanisms of the dramaturgic operation of theatrical performance.What are the developments that occurred during the transition from the dramatic text to the theatrical performance? To answer this question, a study and analysis was made of the theatrical performance “Falso,” adapted by Maamoun El Hamdaoui, directed by Ezzedine Abbar and produced by the Regional Theater of Sidi Bel Abbes.

Publié dans la revue: جماليات