بين ألفاظ الأضداد وثنائيات التضاد- بحث في المساحات الدلالية

Résumé: الملخص باللغة العربية: إنه وإن كان المصطلحان_ الأضداد والتضاد_ يعودان إلى جذر لغوى واحد هو _ ض د د_ إلا أنهما يمثلان ظاهرتين بينهما فروق كثيرة من حيث المفهوم، والمجال، والقيمة، والخصائص، والأقسام، والمساحة التداولية، وكل ما له علاقة بمساحات المعنى، نظرا لما يتناوله كل مصطلح من مادة لغوية مختلفة عما يتناوله الآخر، وهي الفروق التي يجهلها كثير ممن يبحث في الضدية _ خاصة من الطلبة_ معتقدا أن المصطلحين يعنيان ظاهرة واحدة، ولذلك، ومع ما تشهده الساحة اللسانية العربية خاصة من فوضى في المصطلح، وحتى نسهم في الكشف عن جانب من تلك الفوضى، قصد نبذها وإزاحتها، ارتأينا أن نوضح حدود ومساحة كل من الأضداد والتضاد باعتبارهما ظاهرتين لغويتين مختلفتين اشترك مصطلحا اسميهما في الجذر اللغوي نفسه. الملخص باللغة الإنجليزية: Abstract: Although the terms "antonymy "and " opposition" have the same root in the Arabic language, they have major difference in terms of meaning, scope, value, characteristics, class, usage and everything that has to do with semantic scopes. every term has a specific linguistic value, something which many researchers in the field, particularly students fail to grasp. There is a widespread belief a among those that"antonymy " and "opposition" have the same meaning in Arabic . In view sheer misunderstanding surrounding the two terms, the present research seeks to clear the confusion by highlighting a clear-cut distinction between the two terms with similar roots and different meaning. .

Publié dans la revue: مجلة اللغة العربية وآدابها