هندسة الخطاب الأدبي في التراث العربي

Résumé: الملخص: يعتبر الشّعر الجزائري القديم جزءًا من خطاب أدبي أشمل؛ تؤطّره الثقافة العربية، وقواعد الكتابة التي رسّختها ممارسات الأدباء على مرّ العصور، ولذلك نجد الكثير من نقاط التشابه التي تمنح للشعر الجزائري هويته العربية، بجناحيها المشرقي والمغربي. وهو ما نلمسه في قصيدة (أبي عبد الله القلعي) التي ترتكز في بنيتها الفنية على قصيدة (أبي تمام) الشهيرة. وكلا القصيدتين تتخذ من التناظر الفني ركيزة أساسية في بناء الخطاب الشعريّ. Abstract: Early Algerian poetry is considered part of the literary discourse in its broadest sense. It is framed by the Arabic culture and obeys the writing rules generated by the practices of the authors over time. Therefore we find a number of similarities that give Algerian poetry its Arab identity, with its two aspects, eastern and western. This is what we found in the poem of Abi Abdallah El Kalai, which is inspired in its artistic construction by the famous poem of Abi Tammam. Both poems are based on artistic symmetry, a basis for the structure of poetic discourse despite the existence of objective divergences between the two poems.

Publié dans la revue: المناهل