إشكالية السّياق في رواية قوارير لربيعة جلطي، دراسة سيميائية.

Résumé: إنّ الكشف عن المعنى في النّصوص الأدبية يحتاج إلى ما يحدّده، لذا ركّزت السيّميائيات النّصية على احتواء السّياق إذ دعا فرانسوا راستي إلى اعتماد المحيط بوصفه سياقا غير لساني دون إنكار دور السّياق اللّساني لتحيين بعض السّيمات المكوّنة للتّشاكل على المستوى التّركيبي والاستبدالي. وسعى راستي لإعادة الاعتبار لدور السّياق (المحيط) مقابل النّسق، فإلى أيّ مدى يفعّل السّياق (المحيط) المعنى المضمر في النصّ ؟. لذلك اعتمدنا على المنهج الوصفي التحّليلي من خلال تتبّع السّياقات غير اللسانية الموازية في رواية قوارير لربيعة جلطي لمعرفة أثرها في تأويل المعاني النصيّة ،وفق البنية العميقة للنصّ ومفهوم التّأويل عند أمبرتو إيكو، وتفاديا للتّطبيق النّقلي لمفهوم السّياق غير اللساني (المحيط) لدى فرانسوا راستي، لأن المفاهيم متغيرة حاولنا تكييف المفهوم . The disclosure of meaning in literatexts needs some thing that limits it .there fore textual semiotics focused on contuining the context as François Rastier called for adopting the periphery as a non linguistic context with out denying the linguistic context to revive some of the features that make up the problems at the compositional and substitutive level and Rastier sought to restore consideration of the role of context versus paradigm .to what extent does the (surrounding ) context activate the implicit meaning in the text ? therefore ,we relied on the descriptive and analytical approach by tracing the non lingiustic context parallel in the novel by Rabia Jalti of Kawareer to find out its effect on the interprétation of textual meaning and to avoid the transfer of the concept of the linguistic context (periphery)to Rastier because the concepts avariable. .

Publié dans la revue: FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ