زلزال وهران سنة 1205هـ/1790م ومدى تأثيره في تحرير المدينة

Résumé: عرفت مدينة وهران زلزالا مدمّرا في (1-2 صفر 1205 هـ/8-9 أكتوبر 1790 م) وبعد هذا الزلزال بحوالي سنة تقريبا تمّ إبرام الاتفاق بين داي الجزائر وملك اسبانيا من أجل انسحاب القوّات الاسبانية ليدخلها الباي محمّد بن عثمان الكبير في( رجب 1206 هـ / فيفري 1792 م) ويتمكّن أخيرا من تخليص السّاحل الجزائري من الوجود الأسباني. وقد بالغ الكتّاب الفرنسيّون في تقييم أضرار هذا الزّلزال كما أنّهم جعلوا منه السّبب الوحيد والمباشر في جلاء الأسبان مع محاولتهم التقليل من الجهود التي بذلتها الدّولة الجزائريّة ممثّلةً بالباي الكبير والذي كان مؤيّدا من طرف رجال الدّين والطّلبة وكثير من شيوخ القبائل. وفي المقابل نجد أنّ الرّواية الاسلاميّة كانت جدّ موضوعيّة. فرغم تصريحها بمساهمة الزلزال في عمليّة التّحرير فإنّها لم تنكر أو تتجاهل جهود الباي محمّد بن عثمان الكبير رغم الظّروف التي أعاقت نشاطه وتحرّكاته وهو ما تؤكّده المراسلات الموجودة في الأرشيف الإسباني بين حاكم وهران والملك الأسباني قبيل تسليم المدينة. The city of Oran was hit by a devastating earthquake in 1790 AD, and then about a year after this earthquake, an agreement was concluded between the Dey of Algiers and the King of Spain for the withdrawal of the Spanish forces. Then the Bey Muhammad bin Othman the Great entered the city (February 1792 AD) and was able to free the Algerian coast from the Spanish occupation. The French writers overestimated the damages of this earthquake and made it the only and direct reason for the evacuation of the Spaniards, while trying to reduce the efforts made by the Algerian state represented by the Great Bey, who was supported by the clergy, students and many tribal elders. On the other hand, we find that the Islamic narrative was very objective. Despite her statement that the earthquake contributed to the liberation process, she did not deny or ignore the efforts of the Bey Muhammad bin Othman the Great despite the circumstances that hindered his activity and movements, which is confirmed by the correspondence in the Spanish archives between the ruler of Oran and the Spanish king prior to handing over the city.

Publié dans la revue: مجلة المقدمة للدراسات الانسانية و الاجتماعية