المعجم الشعري في شعر أدب الغرباء

Résumé: انطلقت فكرة هذه الدراسة من خلال استقراء المعجم الشعري في شعر أدب الغرباء بجميع وحداته الرئيسة والفرعية، فالألفاظ التي تتردد عند شاعر ما على مستوى المعجم الشعري أكثر من غيرها وتمتلك هذه الألفاظ السلطة المباشرة في توجيه تعبير المعنى العام، وتمثل على مستوى النص ما يمكن أن نطلق عليه كلمات المفاتيح "وهي الكلمات التي يكون لها ثقل تكراري وتوزيعي في النص بشكل يفتح مغاليقه، ويبدو غموضه وهي تفوق في ترددها المعدلات العادية لدى أمثاله في الموضوعات نفسها، مما يعطيها دلالة متميزة" 1بخاصة وأن هذه التعبيرات تفارق دلالتها المعجمية إلى دلالات أخرى تختلف في كل تعبير باختلاف السياق الذي يضمه، والقرائن المصاحبة له؛ لأن المفردة قد تدل على معنى معين داخل سياق ما، وتدل على معنى آخر داخل سياق آخر، لأن معناها مرتبط بما يحاوره من المفردات الأخرى، والشاعر في اختياره المفردات لا يعطي الكلمة معنى جديدا وإنما يشحنها بدلالات جديدة داخل سياق جديد من صنعه هو، وهذا يساعد على تفسير بنية العمل الإبداعي باعتباره كلاً متكاملاً.

Publié dans la revue: دراسات