التَّمَثُّلاتُ العربيَّةُ لمفاهيم التوليديَّةِ؛ دراسةٌ في مستوياتِ اللغة

Résumé: يسعى هذا البحث نحو دراسة التوليدية في الحقل المعرفي العربي، وبيان حضور مفاهيمها في جهود الباحثين العرب، ولاسيما فيما قدموه من توطينٍ لمعطيات الدرس التوليدي، على مستويات اللغة الأربع؛ الصوت والبنية والتركيب والدلالة؛ وذلك من أجل بيان الإطار النظري للتوليدية من جهة، ثم تقريب مفاهيمها للقارئ العربي والاطلاع على معطياتها في مرحلة النضج والتطور من جهة أخرى، ولا يتحقق هذا، وفق ما يبتغيه البحث، إلا من خلال تقديم نماذج تطبيقية للمستويات الأربعة السابقة، وفي هذا المسار يتحقق استكشاف أشكال البنية العميقة في مساراتها من النمط التوليدي الأساسي؛ وصولاً إلى أشكال تحويلية متعددة، مع الإسهام في إنتاج أمثلة عربية تحليلية باستعمال أدوات المنهج التوليدي، وأهمها مؤشر العبارة، وكذلك اختيار نماذج تحليلية من الاقتراحات التشومسكية، وتعديلاتها المتراكمة التي تُسْهم في إيجاد كفاية تفسيرية لبعض النماذج العربية. This work studies the transformational generative grammar in the Arab field and investigate the existence of its concepts in the Arab researchers’ efforts, particularly. It sheds lights on their efforts to implant its contributions on different four levels; phonetics, structure, syntax, and semantics. The goal is to illustrate the generative theoretical background, then to make their concepts approachable to the Arab reader in order to show their developed outcomes. In order to achieve this goal, we have to introduce examples for the last mentioned four levels In this applied path, the exploration of the forms of deep structure is realized it its paths starting from the basic generative type to various generative forms. It contributes to the production of Arab analytical examples via using generative method tools such as the Marker Phrase as well as choosing analytical examples from the Chomskyan’s suggestions and their modifications that contribute to finding explanatory efficiency for some Arab models.

Publié dans la revue: قراءات