- منزلة النحو العربي في كتاب مباديء النحو العام لهلمسلف.

Résumé: ملخص: نهدف في هذا المقال إلى إبراز منزلة النحو العربي في كتاب مباديء النحو العام principes de grammaire générale الذي ألّفه لويس هلمسلف L.Hjelmslev. لقد بدا جليا أن موقفه من النحو العربي القديم كان موقفا خاطئا ،وذلك استنادا إلى الفقرات التي خصصها هلمسلف للنحو العربي ، وفي جعله النحو العربي نحوا تابعا في أصوله ومبادئه إلى النحو الإغريقي ، و إلى المنطق الأرسطي أيضا ، مما أدى به إلى عدم إدراجه له ضمن قائمة المدارس النحوية العالمية التي انتقاها وعدّها الأصل الأصيل الذي اتخذته سائر البحوث والدراسات اللسانية عبر مرّ التاريخ الإنساني؛ وبما هو كذلك فإنّ الكتاب يتضمن بعدا إيديولوجيا معينا. In this article, we aim to highlight the status of Arabic grammar in the book Principles of General Grammar "Principes de Grammaire Générale", written by L.Hjelmslev. It seemed clear that his stance on the old Arabic grammar was fallacious, based on the passages Hjelmslev dedicated to Arabic grammar, and in making the Arabic grammar a follower in its origins and fundamentals to the Greek grammar, and to the Aristotelian logic as well, which led him not to include it in his list of the international grammar schools that he selected and considered the origin that was used in all linguistic researches and studies throughout the course of human history; as such, the book includes a certain ideological dimension.

Publié dans la revue: الموروث