L’intertextualité Entre Le Récit Biographique Réel Et Fictionnel Dans Les Amants De Padovani De Youcef Dris Et Ce Que Le Jour Doit À La Nuit De Yasmina Khadra

Résumé: L’intertextualité est l’une des formes explicites de la transtextualité, terme fondé par Genette, qui relève de la référence, l’influence, ou la présence effective implicite ou explicite des autres écrits dans les écrits d’un autre écrivain. Elle consiste à déceler les liens, les parentés ou les traits répétitifs et distinctifs entre les différentes œuvres littéraires. Notre travail de recherche consiste à dévoiler quelques-uns de ces liens entre le roman de Youcef Dris « LES AMANTS DE PADOVANI » publié en 2004 et celui de Yasmina Khadra « CE QUE LE JOUR DOIT A LA NUIT » publié 04 ans après, en 2008. Les liens qui interviennent, à tous les niveaux de l’écriture dans le corps du texte de Yasmina Khadra font apparaitre les aspects communs partagés par les deux œuvres à savoir une analogie frappante qui se manifeste tant au niveau de la structure du récit, du thème de l’histoire, prénoms attribués aux personnages,…etc Intertextuality is one of the explicit forms of the theory founded by Gerard Genette, which falls within the reference, influence, or effective or implied presence of others written in the writings of another writer. Intertextuality working to identify links, relatives or repetitive and distinctive features between the various literary works. Our study aims to unveil some of these links between the novel by YousefIdris, "Les Amants de Padovani" which was published in 2004 and YasminaKhadra's novel "Ceque le jour doit à la nuit" which was issued after four years, in 2008. Links that appear on all levels of writing in the body of the writer YasminaKhadra text represents the common features and similarities interestingly attention between the two versions, manifested in the structure of the story, the subject of the text, and the names of the characters ... etc

Publié dans la revue: