إشكالية توحيد المصطلح اللساني في الدراسات العربية الحديثة الأزهر الزناد ومحمد غاليم نموذجا
Résumé: يعد موضوع المصطلح اللساني من أهم القضايا التي تلفت اهتمام الدارسين والباحثين ونتيجة الانفجار المعرفي الكبير والتقدم التكنولوجي الهائل الذي عرفه العالم، وتشهد اللسانيات العربية اليوم اضطرابا على مصطلحاتها اللسانية، لذا فكان الموضوع اختيارنا يتمحور حول: "إشكالية توحيد المصطلح اللساني في الدراسات العربية الحديثة، مصطلحات معرفية نموذجا، الأزهر الزناد – محمد غاليم، وتهدف الدراسة إلى علم المصطلح عموما، والمصطلح اللساني خصوصا، وإبراز الفوضى التي يعاني منها المصطلح العربي العلمي عامة، والمصطلح اللساني خاصة وإلى أهم المشكلات التي يواجهها المترجمون أثناء نقلهم للمصطلح اللساني الأجنبي إلى العربية، إذ إنّ الأخير قد اعتبر من أهم القضايا الشائكة التي يصعب الفصل فيها، لأنّ التعدد المصطلحي والاختلاف في تسمية المصطلحات كان سمة الغالبة في تفكير اللسانيين. وقضية المصطلح اللساني تعد جزء من قضية المصطلح العربي، وتوحيد مصطلحاتها لتنضبط وتتوحد لتسعى خدمة لغتنا العربية، وتوحيد المصطلح اللساني، وخاصة تم بطريقة موحدة ومشتركة، ستقضي حتما على اللبس والغموض، وأصبح توحيد المصطلحات خاصة يسعى إلى تحقيقها من طرف العلماء، لأنّ تعاملهم مع المصطلح الواحد للمفهوم الواحد من شأنه أن ييسر عليهم عملية التواصل في العلوم التي يتداولونها، وجعل الدراسات العربية تتطور من داخلها لتساير كل جديد، وتضع نفسها ضمن قائمة اللغات العلمية المنتجة للمصطلح اللساني.
Mots-clès:
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
