La Greve De La Faim « Un Problème Administratif Et Juridique, Médical Et Éthique »

Résumé: الملخص بالعربية الإضراب عن الطعام "مشكلة على المستوى الاداري والقانوني وعلى المستوى الطبي وأخلاقيات المهنة" الإضراب عن الطعام أو بما يسمى أيضا " الصوم الاحتجاجي " ليس هو بمرض يصاب به الإنسان بالمفهوم العام و المتفق عليه، و إنما هو سلوك أو تصرف يسبب مشكلة صحية قد تواجه الطبيب أثناء ممارسته المهنية في السجون و المعتقلات و قد يؤدي هذا السلوك إلى مضاعفات صحية خطيرة، يستحيل استدراكها في أغلب الأحيان ، مما قد يؤدي إلى وفاة الشخص المضرب عن الطعام. و إن كان هذا الأخير مرتبط بصفة عامة بطريقة الماكثين في السجون " للاحتجاج السلمي " فهو أيضا طريقة متبعة في أماكن و ظروف أخرى ليس فيها حرمان للحرية. وعليه ونظرا للإشكالات التي يطرحها الإضراب عن الطعام، من الناحية القانونية و الإدارية من جهة، و من الناحية الطبية الممارستية المحضة و أخلاقيات المهنة الطبية من جهة أخرى، كانت محاولتنا للتطرق لهذا الموضوع. فأمام المضرب عن الطعام، غالبا ما يجد الطبيب المعالج نفسه في محاولة حل معادلة صعبة تستجوب ضميره المهني و الإنساني الذي يحثه من جهة على احترام الحياة البشرية و حمايتها من الهلاك و من جهة أخرى على احترام الحرية الفردية التي هي من حق كل إنسان الاستمتاع بها و لو كان هذا الشخص في إضراب عن الطعام الذي قد يؤدي به إلى الوفاة. و بين هذا و ذاك، فهل أفتى المشرع الجزائري في حل هذه المعادلة ؟ RESUME EN FRANÇAIS LA GREVE DE LA FAIM « Un problème administratif et juridique, médical et éthique » La grève de la faim « le jeûne de protestation » n’est pas une maladie mais un comportement qui constitue un problème de santé spécifiquement rencontré lors de la pratique de la médecine en milieu pénitentiaire et peut parfois conduire à des complications graves et irréversibles, voire au décès. Elle peut aussi s’instaurer et se poursuivre en diverses circonstances alors qu’il n’y a aucune mesure privative de liberté. Elle pose des problèmes difficiles sur le plan administratif, juridique, médical et déontologique tant pour les médecins que pour l’administration pénitentiaire elle même. Les problèmes moraux que le médecin doit ressouder à l’occasion d’une grève de la faim sont ceux soulèves d’une part, par le respect de la liberté individuelle auquel tout individu peut, à bon droit, prétendre et d’autre part, par le respect de la vie et de la personne humaine. RESUME EN ANGLAIS THE HUNGER STRIKE "An administrative, legal, medical and ethical problem" The hunger strike "fasting protest" is not a disease but a behavior that constitutes a health problem specifically encountered during the practice of medicine in prison and can sometimes lead to serious and irreversible complications, even at death. It can also be instituted and continued in various circumstances while there is no deprivation of liberty. It poses difficult administrative, legal, medical and ethical problems for both doctors and the prison administration itself. The moral problems that the doctor must deal with during a hunger strike are those which raise, on the one hand, the respect of the individual liberty to which every individual can, with good reason, claim, and on the other hand, by respect for life and the human person.

Publié dans la revue: