فرانكنشتاين في بغداد: الجسد المجزأ وسرديات الضياع في ديستوبيا سعداوي Frankenstein In Baghdad: Dismembered Bodies And Narratives Of Loss In Saadawi’s Dystopian Vision

Résumé: الملخص: تشهد الرواية العربية المعاصرة اليوم تحولات جذرية على صعيد الشكل والمضمون، نتيجة انفتاح النص على أشكال سردية متنوعة، أتاحت للمبدعين استكشاف ثنائيات جديدة، ومن أشهرها ثنائية (اليوتوبيا و الديستوبيا)، تمثل اليوتوبيا عالمًا مثاليًا يسوده الانسجام والقيم الفاضلة، في حين نجد الديستوبيا على النقيض، عالما تسوده الفوضى والفساد والشر المطلق، أصبحت هذه الثنائية نمط سردي يتيح التأمل للروائيين في انهيار القيم المجتمعية، وهذا ما ممثلته رواية فرانكنشتاين في بغداد لأحمد سعداوي، التي تحكي واقع العراق أيام الغزو الأمريكي، راصدا لنا بعدسة الروائي تحولات المدينة، من مدينة تحمل الأمل، لمدينة يخيم عليها الموت والعنف والخوف، فإنعكس تغير شكل المدينة على الشخصيات التي تقطنها، فجاءت هذه الرواية لتطرح تساؤلات كثيرة حول تفاعل المكان و تأثيره على الشخصيات. الكلمات المفتاحية: اليوتوبيا ؛ الديستوبيا ؛ أدب الحرب؛ المدينة الفاسدة ، فرانكشتاين في بغداد. Abstract: Today, the contemporary Arabic novel is witnessing radical transformations in both form and content, resulting into the openness of the text to diverse narrative styles, which has allowed creators to explore new dualities, the most prominent of which is the (utopia and dystopia) dichotomy. Utopia represents an ideal world governed by harmony and virtuous values, while dystopia, depicts a world dominated by chaos, corruption, and absolute evil. This narrative allows novelists to reflect on the collapse of societal values, such as the novel of Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi, which tells the reality of Iraq during the American invasion. Through the novelist’s lens, the city’s transformation is documented, from a city bearing hope to one overshadowed by death, violence, and fear. The city's transformation shaped its residents. The novel raises profound questions about the interaction of the place and its impact on characters. Keywords: Utopia; Dystopia; War Literature; The Corrupt City; Frankenstein in Baghdad.

Publié dans la revue: مجلة الانسان والمجال