النظام القانوني للفوترة في القانون الجزائري

Résumé: الملخص: الفاتورة وثيقة قانونية تجارية محاسبية ملزمة يعدها العون الاقتصادي و فقا لشروط و كيفيات حددها المرسوم التنفيذي 05/468 للمشتري أو المستفيد من الخدمة إذا كان عونا اقتصاديا بمجرد تحقق البيع أو تقديم الخدمة، بينما يحل محلها وصل الصندوق إذا كان المشتري مستهلكا، و يلزم العون الاقتصادي بتسلم الفاتورة للمستهلك إذا طلبها هذا الأخير كما يمكن للعون الاقتصادي اللجوء إلى وثائق أخرى بديلة لها حسب الحالة و بمجرد توفر شروطها كـ: سند التحويل، وصل التسليم، الفاتورة الإجمالية و سند المعاملة التجارية، و قد يستخدم بعض الأعوان الاقتصاديين أساليب مخالفة لقواعد الفوترة مما يجعلهم عرضة للمتابعة القانونية سواء الإدارية أو القضائية و الخضوع للعقوبات المقررة إن اقتضى الأمر و هذا لتحقيق شفافية المعاملات التجارية. Résumé : La facture est un document commercial officiel, fait sur des bases déterminer par la lois, elle est indispensable pour l’opération commerciale, établie par l’agent économique, selon des conditions et critères édictés par le décret exécutif n° : 468/05, au profit de l’acheteur ou le bénéficiaire de la prestation du service, juste après la vente ou le service rendu, et elle pourrait être remplacé par un bon de caisse, et ce, s’il s’agit d’un client consommateur, et sur sa demande, dans ce cas l’agent commercial peut livrer le dit bon ou d’autres pièces équivalentes, comme le bon de transfert, la facture récapitulative et le bon de transaction commerciale, si toutes les conditions réglementaires sont réunis, ils existent, que des agents économiques utilisent des méthodes frauduleuses, contraires aux critères et conditions de la facturation, ce qui les exposent aux poursuites administratives et judiciaires, et cela entrainera des sanctions, si c’est nécessaires, tout ça pour préserver la transparence des transactions commerciales. Summary : The invoice is an official commercial document, made on the basis determined by law, it is essential for the commercial operation, established by the economic agent, according to the conditions and criteria laid down by the decree executive n°: 468/05, for the benefit of the purchaser or the beneficiary of the service of the service, immediately after the sale or service rendered, and it could be replaced by a receipt, and this, if it is a consumer customer, and at his request, in this case the commercial agent can deliver the said voucher or other parts.

Publié dans la revue: