الوظيفية -اصوالد ديكرو

2008

Articles Scientifiques Et Publications

ASJP

Autre

Université Ahmed Ben Bella - Oran 1

عبد الكريم, كبداني براشد

Résumé: تعتبر المدرسة الوظيفية من أبرز المدارس اللسانية التي تعنى بتحليل اللغة من حيث العلاقة بين وحداتها وتتطرق بالوصف الدقيق لهذه العلاقة انطلاقا من نظرتها الخاصة للغة كونها وسيلة للتواصل. وبالنظر إلى أهمية هذه المدرسة ومبادئها صممت هذه الدراسة كمبادرة تسعى إلى ترجمة هذه المدرسة الرائدة في مجال اللسانيات من خلال "المعجم الموسوعي لعلوم اللغة" لصاحبه "اوصوالد ديكرو" و " تزيفيتان تودوروف". وقد حرصت هذه الترجمة على الدقة في تعريب بعض المصطلحات بالإضافة إلى تدعيم الهوامش والتعليقات بنصوص مترجمة من معاجم لسانية شهيرة مع وفرة الشرح والتوضيح خدمة للقارئ العربي الكريم.

Mots-clès:

المدارس اللسانية؛ المدرسة الوظيفية؛ المعجم الموسوعي لعلوم اللغة؛ ترجمة المدرسة الوظيفية؛ تعريب مصطلحات الوظيفية

Publié dans la revue: AL-MUTARĞIM المترجم

Nos services universitaires et académiques

Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).

Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!