القصيدة الموريسكية الضائعة
Résumé: يتطرق هذا المقال الى قصيدة موریسکسة قد ضاع نصها الأصلي بعد أن خضع لتحريف الترجمة مرتين على الأقل، فنقلت الى القشتالية في أواخر العقد السابع من القرن السادس عشر، ومن القشتالية نقلت الى الفرنسية في أواخر النصف الأول من القرن التاسع عشر. اذا كان غياب النص الأصلي لايسمح بدراسة الجانب الفني لهذه القصيدة وبالتالي لا يمكن من معرفة بحرها ولا قافيتها ولا معرفة مستوى الغتها فاننا نرى أن هذه القصيدة جديرة بالدراسة المعمقة نظرا لمحتواها الحضاري وللدور الذي لعبته في فترة ظهورها. فمضمونها يتناول ذلك الصراع المرير الذي خاضه الاسلام في الاندلس ضد الصليبية التي كانت في أوج قوتها. وقد كان لهذه القصيدة دور في فتح نافذة أمل للمسلمين حتى لايستسلموا لليأس والقنوط .
Mots-clès:
Publié dans la revue: Revue Des Sciences Humaines
Nos services universitaires et académiques
Thèses-Algérie vous propose ses divers services d’édition: mise en page, révision, correction, traduction, analyse du plagiat, ainsi que la réalisation des supports graphiques et de présentation (Slideshows).
Obtenez dès à présent et en toute facilité votre devis gratuit et une estimation de la durée de réalisation et bénéficiez d'une qualité de travail irréprochable et d'un temps de livraison imbattable!
Aucun fichier associé
Si le fichier est volumineux, l'affichage peut échouer. Vous pouvez obtenir le fichier directement en cliquant sur le bouton "Télécharger".
