نموذج المرأة في مسرحية (نساء القرن العشرين) لـ"برنارد شو" ومسرحية (المرأة الجديدة) لـ"توفيق الحكيم"، دراسة مقارنة

Résumé: كانت المرأة وما تزال لبّ الدراسات الأدبية ومرتكز كتاباتها عند بعض المبدعين والنقاد وذلك لما استطاعت تقديمه للأدب والفن عامة من نماذج ذات حمولة فنية وفكرية عميقة، وقد حملها المبدعون آراءهم التي تعبر عن توجهاتهم الفكرية وميولاتهم النفسية، ولعل أكبر تجربة طرحت هذا النموذج بتناقضاته في مسرحنا العربي هي تجربة "توفيق الحكيم"، الذي فسرت الدراسات النقدية والنفسية وحتى الفكرية سر موقفه واستحضاره للمرأة في مسرحياته وكتاباته بشكل عام. ولعل أبرزها تجربته الشخصية والجو الأسري الذي نشأ فيه هذا من جهة، ومن جهة أخرى تأثره بالنماذج الغربية وقراءاته لبعض التجارب المسرحية المعروفة بموقفها الخاص من المرأة، ونذكر هنا كلا من : "إبسن" النرويجي و"بيراندللو" الإيطالي، والإيرلندي "برنارد شو"، هذا الأخير الذي وحفظت ذاكرتنا أقواله التهكمية عن المرأة - التي ملأت الدنيا- فلا يكاد يُذكر اسمه إلا وتكون المرأة حاضرة ذِكْرًا جنبا إلى جنب معه. بل تتواجد وتظهر حتى في كتاباته الدرامية، ونحن عند مطالعتنا لمسرحياته نجدها تمنح المرأة دورا فعّالا في تحريك عجلتها الدرامية. ومن هنا جاءت هذه الدراسة التي تهدف إلى عقد مقارنة بين مسرحيتين شهيرتين للأديبان، تمثلتا في مسرحية (نساء القرن العشرين) لـ"برنارد شو" ومسرحية (المرأة الجديدة) لـ"الحكيم". - فما سر هذا الحضور للمرأة في حياة "شو" و"الحكيم" الفكرية والفنية ؟ وما هو النموذج الذي يطرحانه لها في مسرحهما ؟ وما هي الفوارق بين نموذجيهما ؟ The subject of woman is a human subject that several Arab literary pens have treated with all the diversity of literary genres, the poet, the novelist and even the playwright, all have spoken on this subject. Political theater appeared on the literary and theatrical scene which is influenced by Western theater, on the one hand, and Arab social political circumstances, on the other. “Tawfiq Al-Hakim” is one of the authors who demonstrated the status of women in light of the call for women's liberation, and it is one of the theatrical performances that embody this theatrical vision. (The New Woman) ; it is to the reader, as it appears to be, a theatrical piece full of stress, considering that This theatrical piece was able to reveal what was hidden socially, knowing that the woman "Lilia" succeeded in changing the patriarchal system through her revolution, In this study, we will compare it with GEORDGE BERNARD SHAW's play (You Naver Can Tell) by. Who presents his ideas on the female model through" Mrs Clandon", Gloria" and" Dolly " Keywords : Woman, New Woman, theater, Tawfiq Al-Hakim, Bernard Shaw

Publié dans la revue: مجلة كلية الآداب واللغات