مضمون ونتائج قراري 8 سبتمبر و7 ديسمبر 1830م إتجاه الأوقاف في الجزائر

Résumé: بعد الاحتلال الفرنسي للجزائر عملت السلطات الاستعمارية الفرنسية على طمس الهوية الإسلامية للجزائريين، وقد تجسد ذلك في اعتدائه المبكر على الأوقاف الإسلامية باعتبار أنها قد وجدت في نظام الأوقاف حاجزا ضد سياسة التوسع الاستيطاني والاستنزاف الاقتصادي. ونظرا لمعرفة فرنسا بالدور الذي تؤديه هذه الأوقاف من خدمات واحتياجات أساسية للسكان عمدت إلى القضاء عليه، فقامت بإصدار قرار 8 سبتمبر 1830م والذي تم تأجيله إلى غاية 7 ديسمبر 1830م هادفة من وراء ذلك إلى تصفية مؤسسات الأوقاف وإدخال الأملاك الوقفية في نطاق التعامل التجاري والتبادل العقاري حتى يسهل للأوربيين امتلاكها، فامتدت أياديها الآثمة بمحض هذين القرارين إلى مختلف أملاك الأوقاف بالنهب والمصادرة. After the French occupation of Algeria, the French colonial authorities worked to obliterate the Islamic identity of the Algerians, and this was embodied in his early aggression against Islamic endowments, as it found in the endowment system a barrier against the policy of settlement expansion and economic depletion. Due to France's knowledge of the role these endowments play in basic services and needs of the population that they deliberately eliminated, it issued a decision of 8 September 1830, which was postponed until 7 December 1830, aiming behind this to liquidate endowment institutions and introduce endowment property in the scope of commercial transactions so as to facilitate Europeans Own it.

Publié dans la revue: آفاق علمية