تداخل موضوعات فقه اللغة واللسانيات العربية Overlapping Of Philology Topics And Arabic Linguistics

Résumé: يتناول هذا البحث إحدى المشكلات اللسانية المعاصرة وهي الخلط بين مفهومي اللسانيات العربية وفقه اللغة العربية والتداخل بين موضوعاتهما، فمما لا شك فيه أن فقه اللغة عند العرب سابق بزمن طويل لما يُعرف باللسانيات العربية، التي ظهرت في العصر الحديث تأثرًا باللسانيات الغربية، والتي تمثلت في مؤلفات اللسانيين العرب المُحدَثين الذين سلكوا في كتاباتهم حول اللغة مسالك مختلفة؛ منها ما يُعتبرُ امتدادًا لجهود المؤلفين القدامى واقتفاءً لآثارهم، ومنها ما ينطلق من النظريات اللسانية الغربية الحديثة ويحاول إسقاطها على اللغة العربية. والإشكالية التي تثيرها هذه المؤلفات مكوَّنة من تساؤلات عِدَّة، أهمها: ما الفرق بين مصطلحي فقه اللغة العربية واللسانيات العربية؟ هل هناك ترادف بين المصطلحين؟ أم أنهما يختلفان عن بعضهما اختلافا واضحًا؟ وهل هناك تقاطع بينهما في الموضوعات؟ أم أن كل مجال منهما يستقل بموضوعات منفصلة؟ وللإجابة عن هذه الإشكالية تم اتباع المنهج الوصفيّ في التطرق إلى مفاهيم فقه اللغة العربية واللسانيات العربية والموضوعات التي تناولها اللسانيون العرب في مؤلفاتهم، وهو ما أسفر عن جملة من النتائج، أهمها: أنه لا تطابق بين مفهوم فقه اللغة واللسانيات، والتداخل بينهما وارد لاسيما في قضايا الأصوات والصرف النحو. This research is meant to deal with the problem of confusion between the concept of Arabic linguistics and the concept of Arabic philology and the overlap that exists between their topics. The importance of this topic is due to the existence of these two sciences among the suggested subjects which are studied by Arabic language students at universities. The problem from which we start in writing these pages consists of several questions, the most important of which are: What is the difference between the terms "Arabic philology" and "Arabic linguistics"? Is there any similarity between the two terms? Or, are they clearly different from each other? Is there any intersection between them in topics? Or does each of them have special topics? To answer this problem, the descriptive approach was followed in presenting the concepts of Arabic philology and Arabic linguistics, and the topics that Arab linguists dealt with in their writings, with the aim of identifying the differences between the two fields, and knowing the additions provided by modern researchers in the sciences of the Arabic language. This resulted in a number of results, the most important of which is that there is no correspondence between the concept of philology and linguistics, and that the overlap between their topics is apparent, especially in issues of sounds, morphology, and grammar.

Publié dans la revue: فصل الخطاب