«جمالية التداخل الأجناسي عند عز الدين جلاوجي "فن المسردية" أنموذجا- مسردية 'أحلام الغول الكبير'-»«the Beauty Of Genre Overlap According To Azz Al-dine Jalawji “the Art Of Story” As A Model -story "dreams Of The Great Ogre"-»

Résumé: أسالت تقنية التداخل الأجناسي حبر العديد من الأدباء والكتّاب والروائيين المعاصرين، وانتشرت انتشارًا واسعًا في الساحة العربية عامّة والجزائرية خاصّة، لأهميتها في الخلق والتجديد والإبداع في مختلف الفنون الأدبية، وشهدت تغيرًا على مستوى مكوناتها الأساسية شكلاً ومضمونًا، فصار سمة العصر. والتداخل الأجناسي هو اندماج جنسين أدبيين أو أكثر داخل النص الواحد، ممّا يسهم في اِرتقاء الجنس الأدبي وتطوره ومواكبته العصر. ومن الروائيين الجزائريين الذي مثّلوا اتجاه التجديد، نجد الروائي الجزائري "عز الدين جلاوجي" لِولُوعه بها حبس التجريب في أعماله الإبداعية منها فنّ المسردية، الذي زواج فيه بين السرد والمسرح، وفتح هذا التمازج أبوابًا أمام النص المسرحي الذي كان ينحصر على الخشبة ما أدّى إلى ميلاد فنّ المسردية. فالروائي اختار هذا المصطلح كتقنية جديدة في التعبير، أعاد بها كتابة مسرحياته مع تطعيمها بالسرد، وتوظيف مختلف التقنيات السردية الجديدة التي سمحت له بتجسيد رؤية حداثية، وإلغاء الحدود الفاصلة بين الأجناس الأدبية والفنية، وأصبح التداخل الأجناسي عملاً مقصودًا ومنظمًا له أسسه وقواعده التي ينبغي اعتمادها في ذلك. Abstract : The genre overlapping technique has spilled the ink of many contemporary authors, writers and novelists, and spreads widely in the Arab arena in general and Algerian in particular, due to its importance in creation, renewal and creativity in various literary arts, and had a Change in the level of its basic components form and content, and it became the feature of the times. And genre overlap is the fusion of two or more literary genres in the same text, which contributes to the advancement of the literary genre to develop and keep up with the times. Among the Algerian novelists who represented the direction of renewal, we find the Algerian novelist "Azz Al-Dine Jalawji" because of his passion, he limited experimentation in his creative works, including the art of narrative, in which he married narration and theater and this mixture opened the doors to the theatrical text limited to the stage, which led to the birth of the art of storytelling. The novelist chose this term as a new technique of expression, in which he wrote his pieces with the narration grafted there, using various new narrative techniques which allows him to embody a modernist vision, and to cancel the boundaries between literary and artistic genres, and the genre overlap has become a planned and organized work that has its foundations and rules that should be adopted in it.

Publié dans la revue: مجلة الآداب و اللغات