إشكالية تأويل الخطاب السردي الجزائري - دراسة في الأسس المنهجية الحداثية -

Résumé: تتناول الدراسة البحث في إشكاليات المعنى في تأويل الخطاب السردي الجزائري من منظور النقد الحديث و المعاصر مع التركيز على تلك المقاربات التي قام بها النقاد الجزائريون المعاصرون ومحاولاتهم الإفادة من الإجراءات المنهجية الغربية السياقية والنسقية وتطبيقها على النصوص السردية الجزائرية، ممّا خلق نوعا من الاضطراب في تلقي هذه النصوص من الطرف القارئ العادي بسبب إشكالية الترجمة وتباين تركيبة كل بيئة ومحاولات بعض النقاد التركيب بين عدّة مناهج في تشريح النص الواحد وذلك الخلط في التسميات والآليات، وحتى محاولة التوفيق بين النقد الأدبي التراثي وبين النقد المعاصر، وعلى الرغم من كلّ هذه الرهانات يبقى البحث سائرا في محاولة تقريب المعنى للقارئ الجزائري. This study tackles the research in the problematic of semantics in interpreting the Algerian narrative discourse from the modern and recent critical view which stresses on those approximating which have been done by the Algerian modern critics in an attempt to profit from western systematic procedures through the context and pattern and applying them on the Algerian narrative texts. This latter, Leads to an ambiguity in perceiving these texts from the reader because of the problem of translation and the difference in the structure of each environment and the attempts of some critics to combine many methods in analysing the same text because the mixture of the designation and tools, even their efforts to familiarize between the inherited critical literature and the modern on. Although all these efforts. The research remains continuously in order to adduct the meaning to the Algerian reader.

Publié dans la revue: المدونة