إشكالية اللفظ والمعنى عند اللغويـيـن العرب القدامى

Résumé: اللغة هي ماهية الإنسان وأداة تعبر عن تأثراته وانفعالاته، وتساعده أيضا على التواصل مع الآخرين. ولما كانت الوحدة اللغوية مكونة من لفظ ومعنى، ذلك أنّ الإنسان يعيش في محيط ما، وهذا المحيط يحتوي على موجودات وأشياء يعقلها الإنسان وينقلها إلى ذهنه وهي ما يعرف بالمعاني، لكنّه لا يكتفي بحفظها فحسب بل يسعى إلى أن يضع لها أسماء تشير إليها وتدل عليها. من هنا كانت طبيعة العلاقة بين اللفظ والمعنى، من بين أهم المواضيع اللغوية التي تطرّق إليها العديد من اللغويين العرب في اختلاف الرؤى بينهم، إذ نجد "سيبويه" يقول بتعددية الألفاظ والمعاني، في حين يذهب "الجاحظ" إلى أنّ تحقق البلاغة يكون بجودة المعنى واللفظ معا. أمّا "ابن قتيبة" فقد ذهب إلى أنّ اللفظ يحسن بحسن معناه والعكس صحيح. summary Language is the human heart and a tool that expresses its affections and emotions, and also helps to communicate with others. Because the language unit is full of diction and meaning, man lives in an environment, and this ocean contains assets and things that are followed by man and transferred to his mind, which is known as meaning, but he not only preserves them but seeks to put names to indicate them.

Publié dans la revue: RECHERCHES