اللغة العربية قديما وحديثا

Résumé: إنّ النّص خصوصا الأدبي هو بناء لغوي قائم على قواعد اللغة ونظامها مما يعطي للتحليل اللغوي أهميته في الكشف عن المعنى ، ويجعل اللغة قاسما مشتركا في التحليل بين جميع النصوص المكتوبة بتلك اللغة مع مراعاة خصوصية كل نص بحسب موضوعه ومستواه الخطابي والمتكلم به فإذن لما كان الأمر كذلك فإنه لا يمكن العدول عن هذه اللغة التي نزل بها القرآن إلى غيرها إذا أريد تفسير الكتاب الذي نزل بها لأن معرفة معاني ألفاظه لا تؤخذ إلا منها . قال ابن فارس إن العلم بلغة العرب واجب على كل مكلف متعلق من العلم بالقرآن والسنة و الفتيا بسبب لا غناء لأحد منهم عنه وذلك أن القرآن نازل بلغة العرب ورسول الله صلى الله عليه وسلم عربي ، فمن أراد معرفة ما في كتاب الله جل وعز وما في سنة رسول اله صلى الله عليه وسلم من كل كلمة غريبة أو نظم عجيب لم يجد من العلم باللغة بدا لذلك شدد العلماء النكير على من فسر القرآن وهو جاهل بلغة العرب فقد روى عن مجاهد وهو تلميذ ابن عباس رضي الله عنهما قوله: «لا يحل لأحد يؤمن بالله واليوم الآخر أن يتكلم في كتاب الله إذا لم يكن عالما بلغات العرب .وروى عن الإمام مالك قوله : «لا أوتى برجل يفسر كلام الله وهو غير عارف بلغة العرب إلا جعلته نكالا.

Publié dans la revue: مجلة العلوم وافاق المعارف