في تداولية التحليل الصوفي للخطاب القرآني كتاب "روح البيان" لإسماعيل حقي أنموذجا

Résumé: يطرح هذا المقال إشكالية الأبعاد التداولية في التحليل الصوفي للخطاب القرآني في ضوء ثنائية التفسير والتأويل، باعتبار أن التأويل إبداع ذاتي متحرر، والتفسير إجراء موضوعي تداولي محدّد، وأن التأويل ينطلق غالباً من النص ليتماهى بعد ذلك في أخاديده وإشاراته بمسافات مختلفة، يمكن معها بقاء الصلة مع لغة النص أو حدوث القطيعة معها، في الوقت الذي يرتبط فيه التفسير بالنص إلى درجة عدِّه مكونا من مكونات الخطاب. في إطار ما سبق نسعى بحثنا إلى تحقيق بعض النتائج، أهمها: التعرف على التوجه الصوفي في تحليل الخطاب القرآني في ضوء المبادئ التداولية من خلال أحد أهم نماذج التفسير الصوفي، متمثلا في كتاب "روح البيان" لصاحبه "إسماعيل حقي"، واستجلاء أهم مقوماته وما يقدّمه من ملامح دلالية جديدة للنصوص. كل ذلك في إطار ما يتيحه المنهجان الوصفي والاستقرائي، وما تقدمه الترتيبات الإجرائية التداولية من آليات تحليلية للخطاب بمفهومه المعاصر. This article presents the problem of the pragmatics dimensions in the mystical analysis of the Qur’anic discourse, in the light of the duality of interpretation and hermeneutic, given that hermeneutic is a free subjective creation, and interpretation is objective and practical, The hermeneutic can then maintain the relationship with the language of the text or cause it to rupture, while interpretation remains linked to the text until The extent to which it is considered one of the components of the speech. In this research, we seek to achieve some results, the most important of which are: identifying the mystical orientation in analyzing the Qur’anic discourse in the light of pragmatics principles through the "ruḥ al-bayan" by its owner "Ismail Hakkı", and knowing its most important components. Within the framework of the descriptive and inductive approaches, and the pragmatics procedurals arrangements.

Publié dans la revue: مجلة العلوم الإسلامية والحضارة