Summary Of Papers

Résumé: Das Deutsche als Fremdsprache spielt in Ägypten —und in vielen anderen arabischen Ländern— sowohl in Schulbildung als auch in der Erwachsenbildung an der Universitäten eine beachtenswert Rolle. In der germanistischen Abteilungen der verschiedenen Universitäten gibt es ein Hauptstudium Germanistik, außerdem betreut die Abteilungen den Deutschunterricht bzw. Die Deutschkurse an anderen Abteilungen und Fakultäten. Fremdsprachendidaktik in Deutschland fast nie benutzt worden. Seit der neusprachlichen Reform die sich immerhin für eine pragmatische sachorientierte Realienkunde eingesetzt hat, galt "Landeskunde" als unnötig verkürzendes, lediglich geographisches Wissen. Dieses enge Bedeutung der Landeskunde lebt bis heute in Reiseführen fort, in denen die natürliche vom Menschen kaum beeinflussbare Landeskunde abgesetzt wird von Geschichte, ein vielseitiges Kommunikationsmodul für schriftliche und mündliche Kommunikation‚ ein elektronischer Korrektor für Freitexteingaben der Lerner und ein Präsentationsmodul für synchronisierte Vorträge.

Publié dans la revue: Traduction et Langues