Una Aproximación Tipológica Funcional De La Voz Pasiva En Francés Y Español

Résumé: En tipología lingüística funcional, la voz pasiva está diseñada como una de las estructuras, en que se disponen algunas lenguas para resolver un problema cognitivo y la función comunicativa universal "Participación", es decir, la relación entre un verbo y sus satélites nominales. En este artículo, presentamos una caracterización funcional de la voz pasiva e ilustramos el enfoque mediante el análisis de la contribución de la voz pasiva a la expresión de la función de interés en dos lenguas tipológicamente similares y genéticamente relacionadas, el francés y el español. In functional linguistic typology, passive voice is conceived as one ofthe structures available in certain languages to solve a universal cognitiveand communicative problem, the function of “participation”, i.e.the relation between a verb and its nominal satellites. In this paper, we present a functional characterizationof passive voice and we illustratethe approach by analysing the passive voice contribution to the expressionof the function of participation in two typologically and geneticallyrelated languages, French and Spanish

Publié dans la revue: مجلة أنثروبولوجية الأديان